La Sociedad Española de
Problemistas de Ajedrez convoca el Memorial Efrén Petite, en dos secciones: a)
mates directos en 2 jugadas (#2), y b) ayudados en dos jugadas (h#2) —tema
libre—. El plazo de admisión de originales finalizará el 15 de septiembre de
2015. Actuará de juez para la sección a) José Antonio Coello, y para la sección
b) Abdelaziz Onkoud.
Director del torneo: Imanol Zurutuza. Los originales, que
deberán enviarse a la dirección electró-nica sepa.problemas@gmail.com,
serán publicados en el boletín Problemas
durante 2015.
Mémorial Efrén
Petite, 2015
La Sociedad Española de Problemistas
de Ajedrez annonce le Mémorial Efrén Petite, en deux sections: a) mats en 2
coups (#2), et b) aidés en 2 coups (h#2), à thème libre. Délai de réception des
originaux jusqu'au 15 septembre 2015. Le juge pour la section a) sera José
Antonio Coello, et pour la section b) Abdelaziz Onkoud.
Directeur du tournoi: Imanol
Zurutuza. Les originaux, qui devront être envoyés à l'adresse électronique
sepa.problemas@gmail.com,
seront publiés dans le bulletin Problemas
pendant l’année 2015.
Efrén Petite Memorial,
2015
The Sociedad Española
de Problemistas de Ajedrez announces the Efrén Petite Memorial Tourney in
two sections: a) directmates in 2 moves (#2), and b) helpmates in 2 moves (h#2)
with free theme. The deadline for the submission of originals will be September
15, 2015. The judge for section a) will be José Antonio Coello and for section
b) Abdelaziz Onkoud.
Tourney director:
Imanol Zurutuza. The originals must be sent to sepa.problemas@gmail.com and will be published in the
bulletin Problemas during 2015.
Memorial Efrén Petite, 2015
La Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez organizza il Memorial
Efrén Petite, suddiviso in due sezioni: a) diretti in 2 mosse (#2), b)
aiutomatti in 2 mosse (h#2) —tema libero—. Termine per l'invio degli originali:
15 settembre 2015. Il Giudice per la sezione a) sarà José Antonio Coello, e per
la sezione b) Abdelaziz Onkoud.
Direttore: Imanol Zurutuza. Gli originali devono
essere inviati all'indirizzo e-mail: sepa.problemas@gmail.com, e saranno
pubblicati nella newsletter Problemas
nel corso dell'anno 2015.
Gedenkturnier für Efrén Petite, 2015
Die Sociedad Española de Problemistas
de Ajedrez schreibt das Gedenkturnier für Efrén Petite als Informalturnier in
zwei Sektionen aus: a) Matt in 2 Zügen (#2), und b) Hilfsmatt in 2 Zügen (h#2).
Es ist kein Thema vorgegeben. Einsendeschluss für Originale
ist der 15. September 2015. Preisrichter für Sektion a) (#2) ist José Antonio
Coello und für Sektion b) (h#2) Abdelaziz Onkoud.
Turnierdirektor
ist Imanol Zurutuza. Originale sind an sepa.problemas@gmail.com zu senden.
Originale werden im Bulletin Problemas im Jahr 2015 veröffentlicht.
Конкурс памяти Efrén Petite, 2015
Общество шахматных композиторов Испании (“Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez”) объявляет конкурс памяти Efrén Petite (Efrén Petite Memorial Tourney) в двух разделах: a) прямые маты в
2 хода (#2); b) кооперативные маты в
2 хода (h#2) со свободной темой. Срок присылки оригинальных композиций – до 15 сентября
2015 г. Судьи: José Antonio Coello (раздел a), Abdelaziz Onkoud (раздел b).
Директор конкурса: Imanol Zurutuza. Оригинальные композиции следует посылать по адресу sepa.problemas@gmail.com; они будут опубликованы в бюллетене “Problemas” в течение 2015 г.
