Memorial José Tolosa y Carreras-100, 2016
Con motivo del centenario de la muerte de José Tolosa y Carreras (20/11/1846-28/4/1916, Problemas n. 5, enero 2014, pp. 93-97), la Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez convoca el Memorial José Tolosa y Carreras-100, en dos secciones: a) problemas ortodoxos de mate directo en dos jugadas (#2), y b) problemas ortodoxos de mate directo en tres jugadas (#3), con tema libre. El plazo de admisión de originales finalizará el 31 de agosto de 2016. Actuará de juez, en ambas secciones, José Antonio Coello Alonso, y como director del torneo Imanol Zurutuza. Los originales deberán enviarse a la dirección electrónica sepa.problemas@gmail.com, y se publicarán en el boletín Problemas durante 2016.
José Tolosa y Carreras Memorial Tournament-100, 2016
On the occasion of the first centenary of the death of José Tolosa y Carreras (20/11/1846-28/4/1916, Problemas n. 5, January 2014, pp. 93-97), the Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez (SEPA) announces a Memorial Tournament in two sections: a) orthodox directmate problems in two moves (#2) and b) orthodox directmate problems in three moves (#3). The themes are free. Originals must be submitted before August 31, 2016 to the director of the tournament, Imanol Zurutuza atsepa.problemas@gmail.com. Judge: José Antonio Coello. All accepted problems will be published in Problemas during 2016.
Mémorial José Tolosa y Carreras-100, 2016
À l’occasion du centenaire de la mort de José Tolosa y Carreras (20/11/1846-28/4/1916, Problemas n. 5, janvier 2014, pp. 93-97), la Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez annonce le Mémorial José Tolosa y Carreras-100, en deux sections: a) problèmes orthodoxes, mat en 2 coups (#2), et b) problèmes orthodoxes, mat en 3 coups (#3), à thème libre. Délai de réception des originaux jusqu'au 31 août 2016. Le juge pour les deux sections sera José Antonio Coello. Directeur du tournoi: Imanol Zurutuza. Les originaux, qui devront être envoyés à l'adresse électronique sepa.problemas@gmail.com, seront publiés dans le bulletin Problemas pendant l’année 2016.
Memorial José Tolosa y Carreras-100, 2016
In occasione del centesimo anniversario della morte de José Tolosa y Carreras (20/11/1846-28/4/1916, Problemas n. 5, gennaio 2014, pp. 93-97), la Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez organizza il Memorial José Tolosa y Carreras-100, suddiviso in due sezioni: a) problemi ortodossi diretti in 2 mosse (#2), b) problemi ortodossi diretti in 3 mosse (#3), a tema libero. Termine per l'invio degli originali: 31 agosto 2016. Il Giudice per le due sezioni sarà José Antonio Coello. Direttore: Imanol Zurutuza. Gli originali devono essere inviati all'indirizzo e-mail: sepa.problemas@gmail.com, e saranno pubblicati nella newsletter Problemas nel corso dell'anno 2016.
Мемориальный конкурс José Tolosa y Carreras-100, 2016
По случаю столетия со дня смерти José Tolosa y Carreras (20/11/1846-28/4/1916, Problemas №5, январь 2014, стр. 93-97) Общество шахматных композиторов Испании (“Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez” (SEPA)) объявляет Мемориальный конкурс (José Tolosa y Carreras-100 Memorial Tournament) в двух разделах: a) ортодоксальные прямые маты в 2 хода (#2); b) ортодоксальные прямые маты в 3 хода (#3). В обоих разделах свободная тема. Срок присылки оригинальных композиций в адрес директора конкурса (Imanol Zurutuza, sepa.problemas@gmail.com) – до 31 августа 2016 г. Судья: José Antonio Coello. Все принятые задачи будут опубликованы в “Problemas” в течение 2016 г.
