SEPA-80 Jubilee composition tourney, 2015
Concurso de composición Jubileo SEPA-80, 2015
La Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez, para celebrar el 80
aniversario de su fundación, organiza un concurso de composición de
problemas de mate directo en 2 y 3 jugadas, de tema libre. El plazo de
admisión de originales finalizará el 31 de octubre de 2014, y el
veredicto se publicará en el primer boletín de 2015. Actuará de
director Imanol Zurutuza, y de árbitro para las dos secciones José
Antonio Coello, Juez Internacional. Los originales, que deberán
enviarse a la dirección electrónica sepa.problemas@gmail.com
(dirección postal alternativa: José Antonio Coello, C/ Simón de Anda
17 - 5º dcha. 01012 Vitoria-Gasteiz, España), serán publicados en el
boletín Problemas durante 2013 y 2014.
Gara di composizione Giubileo SEPA-80, 2015
La Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez, per celebrare l' 80°
anniversario della sua fondazione, organizza una gara di composizione
per problemi diretti in 2 e 3 mosse, a tema libero. Termine per
l'invio degli originali: 31 ottobre 2014. Il verdetto sarà pubblicato
su Problemas in gennaio 2015. Direttore: Imanol Zurutuza, e Giudice
per le due sezioni: José Antonio Coello, Giudice Internazionale. Gli
originali devono essere inviati all' indirizzo e-mail:
sepa.problemas@gmail.com (indirizzo postale alternativo: José Antonio
Coello, C/ Simón de Anda 17 - 5º dcha. 01012 Vitoria-Gasteiz, Spagna),
e saranno pubblicati sul newsletter Problemas nel corso degli anni
2013 e 2014.
Concours de composition Jubilé SEPA-80, 2015
La Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez, pour célébrer le
80ème anniversaire de sa fondation, organise un concours de
composition de problèmes de mat direct en 2 et 3 coups, à thème libre.
Délai de réception des originaux jusqu'au 31 octobre 2014. Le jugement
sera publié dans le premier bulletin Problemas de 2015. Directeur:
Imanol Zurutuza, et Juge pour les deux sections, José Antonio Coello,
Juge International. Les originaux, qui devront être envoyés à la
direction électronique sepa.problemas@gmail.com (adresse postale
alternative: José Antonio Coello, C/ Simón de Anda 17 - 5º dcha. 01012
Vitoria-Gasteiz, Espagne), seront publiés dans le bulletin Problemas
pendant les années 2013 et 2014.
SEPA-80 Jubilee composition tourney, 2015
The Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez to commemorate the
80th anniversary of its foundation organizes a composition tourney of
#2 and #3 directmates with free theme. Entries should be sent before
October 31, 2014, to sepa.problemas@gmail.com (alternative postal
mail: José Antonio Coello, C/ Simón de Anda 17 - 5º dcha. 01012
Vitoria-Gasteiz, Spain.) The originals received and accepted will be
published in Problemas during 2013 and 2014. The director of the
tourney is Imanol Zurutuza and the judge for both sections is José
Antonio Coello, international judge. The award will be published in
the first issue of the bulletin in 2015.
SEPA-80 Jubiläumskompositionsturnier, 2015
Die Sociedad Española de Problemistas de Ajedrez organisiert in
Andenken an den 80. Jahrestag ihrer Gründung ein Kompositionsturnier
mit orthodoxen #2 und #3. Das Thema ist frei. Beiträge können bis zum
31. Oktober 2014 an die eMail-Adresse sepa.problemas@gmail.com
geschickt werden, alternativ per Post an José Antonio Coello, C/ Simón
de Anda 17 - 5º dcha. 01012 Vitoria-Gasteiz, Spain. Angenommene
Urdrucke erscheinen in Problemas 2013-2014. Der Turnierdirektor ist
Imanol Zurutuza, das Turnier wird von IJ José Antonio Coello
gerichtet. Der Preisbericht wird in der ersten Ausgabe des Magazins
Problemas 2015 erscheinen.
Юбилейный конкурс “SEPA-80”, 2015
Общество шахматных композиторов Испании (“Sociedad Española de
Problemistas de Ajedrez”) объявляет конкурс по случаю 80-й годовщины
основания Общества (разделы: #2, #3, тема свободная). Оригинальные
композиции следует присылать до 31.10.2014 на электронный адрес:
sepa.problemas@gmail.com либо на почтовый адрес: José Antonio Coello,
C/ Simón de Anda 17 - 5º dcha. 01012 Vitoria-Gasteiz, Spain – Испания;
они будут публиковаться в издаваемом Обществом бюллетене “Problemas” в
течение 2013 и 2014 гг. Итоги будут опубликованы в первом номере
бюллетеня за 2015 г. Директор конкурса – Imanol Zurutuza; судья обоих
разделов – José Antonio Coello, судья международной категории
